Beijing to stop selling 7 types of tea with pesticides
Posted: Oct 8th, '10, 23:16
北京停售7种含农药茶叶 部分发现含有稀土元素
http://china.rednet.cn/c/2010/10/07/2082451.htm
2010/10/7 16:18:05
节日期间选购食品的消费者需要当心了,据北京市工商局今日通报,有17种问题食品全市停售,其中包括7种含有违禁农药的茶叶(详情请登录工商局网站查询)。
问题茶叶品种涉及乌龙茶、铁观音、普洱、茉莉花茶,分别从前门华都百货、购乐多超市、迪亚天天四路通店发现。停售原因主要是茶叶含有违禁农药残留“三氯杀螨醇”。据了解,此类农药不易降解,容易残留蓄积,饮用三氯杀螨醇超标的茶叶,会影响身体健康。据专家介绍,我国禁止“三氯杀螨醇”用于茶叶生产,农残超标主要是茶树鲜叶在生长过程中需治理各种病虫害,而使用农药不当或施用农药后安全间隔期不够就进行采茶,就会造成茶叶产品农药残留量超标。
本次停售的茶叶中还有部分发现含有稀土元素。专家表示,稀土作为植物的生长、生理调节剂,对茶叶种植具有增产、改善品质等特点,但是不合理地使用稀土,会造成茶叶中残留量超标,对人体健康造成危害。
除了发现茶叶不合格,北京祥聚源食品有限公司生产的香糕还发现甜蜜素超标。市工商局提醒市民:凡已购买不合格食品的消费者,可凭购物小票和食品外包装向销售单位要求退货。 (记者杨滨)
Google Translate
Beijing to stop selling pesticides containing 7 parts found to contain rare earth elements in tea leaves
Consumers to buy food during the holiday season better be careful, according to Beijing Municipal Bureau of Commerce and Industry informed today, there are 17 kinds of problems the city to stop selling food, including 7 species of tea contain prohibited pesticides (For details, please visit the website of Industry and Commerce Bureau.)
Issues related varieties of tea Oolong tea, Tie Guan Yin, Pu'er tea, jasmine tea, respectively, both through the front door of China department store, share music and more supermarkets, shops Dia four lead to discovery. The main reason is the sale of prohibited pesticide residues in tea "dicofol." It is understood that the degradation of these pesticides is not easy, easy to residual accumulation of excessive tea drinking dicofol, will affect their health. According to experts, China's ban "dicofol" for tea production, excessive pesticide residues in fresh tea is mainly required during the growth of a variety of pest control, improper use of pesticides or the application of pesticides is not enough to secure the tea interval to will cause excessive pesticide residues in tea products.
The sale of the tea and partly found to contain rare earth elements. Experts said the rare earth as the plant growth, physiological regulator of tea cultivation with output, improve quality and other characteristics, but the inappropriate use of rare earth, will result in excessive residues in tea to human health hazard.
In addition to the tea found unqualified, Xiang Ju Yuan Food Co., Ltd. Beijing Production cake also found that excessive sodium cyclamate. City of Industry, warned the public: Where consumers have purchased substandard food, rely on store receipts and requests for sales of food packaging to return. (Xinhua Yang Bin)
http://china.rednet.cn/c/2010/10/07/2082451.htm
2010/10/7 16:18:05
节日期间选购食品的消费者需要当心了,据北京市工商局今日通报,有17种问题食品全市停售,其中包括7种含有违禁农药的茶叶(详情请登录工商局网站查询)。
问题茶叶品种涉及乌龙茶、铁观音、普洱、茉莉花茶,分别从前门华都百货、购乐多超市、迪亚天天四路通店发现。停售原因主要是茶叶含有违禁农药残留“三氯杀螨醇”。据了解,此类农药不易降解,容易残留蓄积,饮用三氯杀螨醇超标的茶叶,会影响身体健康。据专家介绍,我国禁止“三氯杀螨醇”用于茶叶生产,农残超标主要是茶树鲜叶在生长过程中需治理各种病虫害,而使用农药不当或施用农药后安全间隔期不够就进行采茶,就会造成茶叶产品农药残留量超标。
本次停售的茶叶中还有部分发现含有稀土元素。专家表示,稀土作为植物的生长、生理调节剂,对茶叶种植具有增产、改善品质等特点,但是不合理地使用稀土,会造成茶叶中残留量超标,对人体健康造成危害。
除了发现茶叶不合格,北京祥聚源食品有限公司生产的香糕还发现甜蜜素超标。市工商局提醒市民:凡已购买不合格食品的消费者,可凭购物小票和食品外包装向销售单位要求退货。 (记者杨滨)
Google Translate
Beijing to stop selling pesticides containing 7 parts found to contain rare earth elements in tea leaves
Consumers to buy food during the holiday season better be careful, according to Beijing Municipal Bureau of Commerce and Industry informed today, there are 17 kinds of problems the city to stop selling food, including 7 species of tea contain prohibited pesticides (For details, please visit the website of Industry and Commerce Bureau.)
Issues related varieties of tea Oolong tea, Tie Guan Yin, Pu'er tea, jasmine tea, respectively, both through the front door of China department store, share music and more supermarkets, shops Dia four lead to discovery. The main reason is the sale of prohibited pesticide residues in tea "dicofol." It is understood that the degradation of these pesticides is not easy, easy to residual accumulation of excessive tea drinking dicofol, will affect their health. According to experts, China's ban "dicofol" for tea production, excessive pesticide residues in fresh tea is mainly required during the growth of a variety of pest control, improper use of pesticides or the application of pesticides is not enough to secure the tea interval to will cause excessive pesticide residues in tea products.
The sale of the tea and partly found to contain rare earth elements. Experts said the rare earth as the plant growth, physiological regulator of tea cultivation with output, improve quality and other characteristics, but the inappropriate use of rare earth, will result in excessive residues in tea to human health hazard.
In addition to the tea found unqualified, Xiang Ju Yuan Food Co., Ltd. Beijing Production cake also found that excessive sodium cyclamate. City of Industry, warned the public: Where consumers have purchased substandard food, rely on store receipts and requests for sales of food packaging to return. (Xinhua Yang Bin)