27/06/10 Bruxelles, Colloque sur le thé en plein air

[J.]

Fabulous, some great shots!

Yeah, I realy thought the same.

[skilfautdire]

Ça semble assez intéressant et complet côté information avec cartes et tout. Mais je me demande, faut le boire vite le thé dans ces petites tasses, en plein air, avant qu'il ne refroidisse trop ? Je me demande si le goût est aussi présent qu'à l'intérieur, surtout s'il vente un brin. Belles photos !

It looks quite interesting, complete with maps and all that. I wonder, though, tea must cool off pretty quick in those small cups outside, isn'it it ? I wonder if the taste is as strong as inside a house, especially if it's a bit windy.

[J.]

Ça semble assez intéressant et complet côté information avec cartes et tout. Mais je me demande, faut le boire vite le thé dans ces petites tasses, en plein air, avant qu'il ne refroidisse trop ? Je me demande si le goût est aussi présent qu'à l'intérieur, surtout s'il vente un brin. Belles photos !

It looks quite interesting, complete with maps and all that. I wonder, though, tea must cool off pretty quick in those small cups outside, isn'it it ? I wonder if the taste is as strong as inside a house, especially if it's a bit windy.

It's really interresting but it is more something like an introduction to tea rather than complete informations. So is the aim.

Of course with such small cups, the tea cools down quickly, but we don't really drink (it's a bit too small and we are so many people around the tables), we taste it. Generally, the tea cools down quickly so we can drink it at the temperature we like.

About the wind, I don't really know I think that day was quite hot and not windy. That day, that wasn't a problem when smelling the odour of the fresh and spent leaves, and I could smell the perfume of the tea just before sipping.

The teas were pretty good, the ambiance created by the exchange of stories about the different teas was very pleasant.


Tu veux aussi la version en français?

[Zpro]

Wow what a beautiful atmosphere, thank you for sharing these pictures with us... I would have liked to be there. Is there a large demand and interest for tea in Bruxelles?

Wow quelle belle atmosphère, merci de partager ces belles images avec nous... J'aurais bien aimé être la. Est-ce qu'il y a un grand public concernant le thé à Bruxelles?

Zach

[Chip]

Please translate to English so everyone can also participate in this discussion. Thanks!

Wow, quelle belle atmosphère, merci de partager avec nous ces photos... J'aurais aimer être la. Est ce que il y a un grand public concernant le thé a Bruxelles?

Zach

Thanks.

[Zpro]

Sorry Chip ... I edited my post so all can understand.

[AdamMY]

Zpro,

It is my understanding that you can still post in foreign languages, just you should include a translation in the same post. I am a big fan of foreign languages though sadly I am fluent in only English but I've been learning a good bit of German, and dabbling in Japanese.

[Zpro]

Post edited... Notes taken AdamMY, arigatō.
I have tried in the past to learn Japanese to little or no avail sadly.

Zach

[Chip]

Thanks, Zach.

As Adam mentioned, you certainly can post in another language, just offer the English so we can all follow along.

[Zpro]

No problem, I am sorry I had to be corrected.

Zach

[Chip]

No apologies needed. We all just like to be able to read everything ... tea drinkers are a nosey lot!