Can someone please translate this label

One of the intentionally aged teas, Pu-Erh has a loyal following.

User avatar
Jan 10th 17 2:24 pm
Posts: 19
Joined: Jan 5th 17 3:53 am

Can someone please translate this label

by Jelopascua » Jan 10th 17 2:24 pm


Jan 12th 17 2:00 am
Posts: 30
Joined: Dec 30th 16 6:37 am

Re: Can someone please translate this label

by onjinone » Jan 12th 17 2:00 am

The link appears to be broken.

User avatar
Jan 27th 17 11:31 pm
Posts: 2056
Joined: Jan 12th 07 1:47 am
Location: Los Angeles, CA

Re: Can someone please translate this label

by wyardley » Jan 27th 17 11:31 pm

The big writing says Lao Banzhang (老班章), and that it's ancient tree tea (gu shu cha; 古树茶). Farther down in the small writing says that it's raw (sheng) pu'er.

A lot of tea is sold as old tree lao banzhang, so I would take that with a grain of salt.

Mar 9th 17 1:16 pm
Posts: 1
Joined: Mar 9th 17 1:14 pm

Re: Can someone please translate this label

by psycho12 » Mar 9th 17 1:16 pm

Hi

永德县秀林普洱茶厂
Yongde County Show Lin Pu'er Tea factory
Made cheap puers