Pronunciation

One of the intentionally aged teas, Pu-Erh has a loyal following.


How to pronounce Pu-erh

Pu-air (like you breath)
24
86%
Pu-aarrr (like a pirate)
4
14%
 
Total votes: 28

User avatar
Aug 15th, '08, 00:51
Posts: 1962
Joined: Apr 6th, '08
Location: British Columbia, Canada
Contact: chamekke

by chamekke » Aug 15th, '08, 00:51

Heh.

Reminds me of this.

User avatar
Aug 15th, '08, 02:06
Posts: 1578
Joined: Jun 8th, '07
Location: 3161 A.D.
Contact: Wesli

by Wesli » Aug 15th, '08, 02:06

French accent: pooair

Aug 15th, '08, 02:11
Posts: 24
Joined: Apr 2nd, '08

by Jagori » Aug 15th, '08, 02:11

It also depends on the dialect. 3 native Mandarin speakers I know say it 3 different ways - "poor" drawn out to two syllables, "pu-R" (as in the name of the letter R), and "pwur". I tend to say it close to the second way.

User avatar
Aug 15th, '08, 02:15
Posts: 53
Joined: May 30th, '08
Location: daly city, ca

by doyoulovedee » Aug 15th, '08, 02:15

chamekke wrote:Heh.

Reminds me of this.



:lol:

User avatar
Aug 15th, '08, 08:30
Posts: 1945
Joined: May 22nd, '06
Location: Trapped inside a bamboo tong!
Contact: hop_goblin

by hop_goblin » Aug 15th, '08, 08:30

chamekke wrote:Heh.

Reminds me of this.


Good Call!

User avatar
Aug 15th, '08, 09:38
Posts: 529
Joined: Jul 23rd, '08
Location: The Isle of Malta

by tony shlongini » Aug 15th, '08, 09:38

It's spelled "puerh", but it's pronounced "throatwarbler mangrove".

User avatar
Aug 15th, '08, 09:49
Posts: 1945
Joined: May 22nd, '06
Location: Trapped inside a bamboo tong!
Contact: hop_goblin

by hop_goblin » Aug 15th, '08, 09:49

tony shlongini wrote:It's spelled "puerh", but it's pronounced "throatwarbler mangrove".


HAHAH good one!

User avatar
Aug 15th, '08, 12:48
Posts: 509
Joined: Jun 1st, '08
Location: The Golden Horseshoe

by heavydoom » Aug 15th, '08, 12:48

the question posed here is like asking : what is the meaning of life? why is the sky blue? 8)

User avatar
Aug 15th, '08, 12:52
Posts: 331
Joined: Feb 27th, '08
Scrolling: scrolling
Location: Portland, OR
Contact: Dizzwave

by Dizzwave » Aug 15th, '08, 12:52

heavydoom wrote:the question posed here is like asking : what is the meaning of life? why is the sky blue?

lol, true dat.
I say, "poo-wirr", and when I'm by myself in the car or something, I do each syllable with an up-down-up tone. But I'm probably nowhere close to correct (as is any answer to "what is the meaning of life" -- it's all just useless mental gymnastics).

User avatar
Aug 15th, '08, 13:03
Posts: 509
Joined: Jun 1st, '08
Location: The Golden Horseshoe

by heavydoom » Aug 15th, '08, 13:03

some call pu simply black tea.

User avatar
Aug 15th, '08, 13:13
Posts: 552
Joined: Feb 27th, '08
Scrolling: scrolling
Location: TX <- NY

by silverneedles » Aug 15th, '08, 13:13

poo-uhhr :)

http://www.xuezhongwen.net/chindict/chi ... =1&wdeac=1
^
yixing sounds like EEE-Schwing (a-la Wayne's World) ;)

teaspring has sounds on most of their teas

http://www.teaspring.com/Jin-Fan-San-Ji.asp
http://www.teaspring.com/Menghai-Xing-Xiang-93.asp

User avatar
Aug 15th, '08, 13:19
Posts: 4
Joined: Jul 21st, '08

by zellie » Aug 15th, '08, 13:19

In otherwords, try not to think about it as much as possible :shock: haha. Chinese pronounciation is indeed difficult for non-native speakers. But it's nice to know I'm not a complete failure for pronouncing it the way I do, anyhow. Thanks for your replies!

User avatar
Aug 15th, '08, 13:23
Posts: 509
Joined: Jun 1st, '08
Location: The Golden Horseshoe

by heavydoom » Aug 15th, '08, 13:23

GeekgirlUnveiled wrote:
heavydoom wrote:in cantonese you say it this way : beau lay.


Well that explains that. All the puerh jars at my local shop say "Polay."

When I was taking my eastern bodywork training, we were taught basic pronunciation, I think Mandarin. This went on for a major portion of the theory courses. Still, at best I rarely have more than a vague idea of how to pronounce things. Add to that the difficulty of the chinese version of diacritical marks, and mostly I'm utterly lost. Then top it off with the fact that many of the sounds in the Chinese dialects are not even sounds we learn to produce here in the west... well. *throws hands up in the air and clutches at aching brain*


trust me on this, oh geeky girl, learning mandarin is easier than cantonese. much easier. in cantonese you can have one word that can have 6 different meanings just by changing the different tonal variations of the word.

the word dog can also mean nine that can also mean enough that can also mean a rude word for a man's body part. so be very careful with pronounciation of chinese words in cantonese. :lol:

User avatar
Aug 15th, '08, 16:04
Posts: 1508
Joined: Sep 25th, '07
Scrolling: scrolling
Contact: brandon

by brandon » Aug 15th, '08, 16:04

For the whiteies:

I used to say poo-air, a girl from Taiwan corrected me to say more like "pour".

I have heard Chinese people online (7 leaves tea video IIRC) say poo-air, though.

A (very white) teashop owner here just attended an STI class on pu'erh and also says like pour.

To me, the different teaspring recordings all sound different, esp old aged.

User avatar
Aug 15th, '08, 17:21
Posts: 1583
Joined: Dec 20th, '06

by Mary R » Aug 15th, '08, 17:21

heavydoom wrote:the question posed here is like asking : what is the meaning of life? why is the sky blue? 8)


The meaning of life is to live a life of meaning and the sky is blue because of Rayleigh scattering. :P

+ Post Reply