Need help with japanese translation

Miscellaneous Discussion. Any topics that don't fit in other areas of the forum.

User avatar
Apr 10th 11 9:52 am
Posts: 520
Joined: Jan 30th 08 2:15 pm

Need help with japanese translation

by betta » Apr 10th 11 9:52 am

It's completely off the tea topic.
I bought a ceramic cookware from japan and this instruction was enclosed in the shipment. Could anyone please help to explain what's written on it?
Many thanks in advance.

Image

User avatar
Apr 10th 11 8:48 pm
Posts: 172
Joined: Aug 26th 10 9:48 pm
Location: Nara Japan

Re: Need help with japanese translation

by togei » Apr 10th 11 8:48 pm

It is a paper explaining how to care for your purchase. It would take a while to translate the whole thing but that is the thrust of it. It has instructions for a number of the items the person or company sells and the care differs a little for each item.
Dave

User avatar
Apr 11th 11 4:27 am
Posts: 520
Joined: Jan 30th 08 2:15 pm

Re: Need help with japanese translation

by betta » Apr 11th 11 4:27 am

Dave, many thanks for letting me know. If the text is not an instruction manual on how to use the ceramic ware, please do not spend your time to translate it further.
Thank you once again.