*laughing* Teed, the AGA would have obviated the need for a wife to tend the daily cooking fires.
I wondered about the zinc on the grill plate. Its use is intended for outdoor BBQing. I found one source that mentions a magic number of 740 deg (presumably, deg F) as the upper limit for heating with very low risk of exposure to galvanic metals, but I also know that zinc won't volatilize unless the temp exceeds 880F.
Technical chitchat on galvanized grill plate/mesh use in BBQs:
http://www.finishing.com/217/03.shtml
The author of the replies to the question on zinc vapors from heated galvanized cooking surfaces is somewhat correct in his opinion that there is tendency to overstate environmental exposure risks.
However, he doesn't know this: your body's ability to safely detoxify metals (lung, blood and liver in particular) depends entirely on your dietary intake of a triad of bioactive metals: selenium, zinc and copper. A fouth, iron, is balanced by these three and also plays a role in electron shuffling to metal contaminants that reduces their valence state, making them (a) less reactive in the body, and (b) easier to actively transport and excrete.
Unfortunately, most of us live in areas where these metals are low or scarce in soil abundance, a situation made worse by overworked ag soils that have leached these metals. Dietary deficiency is surprisingly common because plants grown in these soils are also low in these essential metals, as are grazing animals fed plant matter from leached soils.
You would think, "gee, getting a little extra zinc is good". Yeah, but your body is expecting to get it in small doses in food, not by breathing it.
Colorado Pu's cautionary is therefore taken with a grain of salt. If Herb has adequate ventilation in the kitchen, no problemo because the main issue here is combustion gas toxicity with an elevated risk of zinc exposure only if the grating gets really hot in an indoors / poor ventilated environment where he is poised over or near the heat source.