Tea prices rose 30% in short supply

[auhckw]

Tea prices rose 30% in short supply
2011-01-25 08:08

http://china.nfdaily.cn/content/2011-01 ... 561157.htm

Google Translation:-

Chinese New Year spending spree has come, in the pursuit of the concept of health promotion, tea has become a hot election people stocking up purchasing things. 记者昨天从广州部分茶市批发商、专卖店获悉，普洱茶礼盒的年货团购市场在本月已启动，很多机团单位以及散客团购都前来采购。 Reporter yesterday from the Guangzhou part Chashi wholesalers, store was informed that the New Year tea buy gift market has started this month, many local groups have come to buy individual units as well as procurement. 广州荔湾区一家连锁茶叶专卖店负责人日前告诉记者，“根据这三年的经验来看，每年春节消费旺季，普洱茶销售都会比平时激增，而且同比也出现递增20%— 30%。”不过，多家品牌普洱茶商表示，由于今年生产成本大幅上涨，且去年干旱造成普洱茶原材料大幅减产，今年春节期间普洱茶售价同比去年上涨至少三成。 Guangzhou Liwan District, head of a chain of tea shops recently told reporters, "according to the experience of three years, the annual Spring Festival shopping season, tea sales will surge than usual, and the year also increased 20% -30% there." But , a number of brand tea manufacturers, as production costs rose sharply this year and last year's drought cut sharply raw tea, tea prices during the Spring Festival this year, last year up at least three. 有茶商预计，春节后新茶上市价格还会涨。 There tea is expected listing price of new tea after the Spring Festival will rise.

普洱茶成年货新主角网购数量也激增 New characters into the New Year tea online shopping surge in the number of

昨天，广州荔湾区一家名为“茶艺乐园”专卖店负责人告诉记者，本月起，该公司的茶叶年货团购业务开始启动，今年接到很多机团单位的礼盒装订单，而订单最热销的是普洱茶和铁观音。 Yesterday, the Guangzhou Liwan District, a company called "Tea House" store official told reporters this month, buy the company's tea business started stocking this year, received many units of local groups Gift Box orders, and orders the hottest off the tea and the Iron Goddess of Mercy. 记者从该店看到，今年该店推出两款专为今年春节设计的普洱茶礼盒，一款售价为880元，采用云南景迈古树茶制作而成，一款售价为4000元，内含一饼2000年老熟饼。 Reporter from the shop to see, this year introduced two store designed specifically for the Chinese New Year tea gift box, a price of 880 yuan, the use of tea trees in Yunnan step is made King, a price of 4,000 yuan , containing an old cooked cake cake 2000.

该店负责人告诉记者，近年来前来购买普洱茶作为新春礼品送人的客人增多，因此该公司每年都会专门为春节设计推出系列礼品装产品。 The store official told reporters that come to buy tea in recent years as more Chinese New Year gifts to give as gifts the guests, so every year the company launched a series designed specifically for the Chinese New Year gifts products. 据透露，今年由于生产成本大幅上涨，零售终端的普洱茶价格也同步上扬，以“茶艺乐园”今年的春节礼品装普洱茶为例，其中旧茶价格今年比去年同期上涨30%，而2010年产新茶则比2009年产的新茶上涨100%。 According to reports, this year due to soaring production costs, the retail terminal tea prices rose simultaneously, as "Tea House" This year's Chinese New Year gifts tea, for example, where the old tea prices this year than last year rose 30% in 2010 production of new annual output of tea is the new tea than 2009 rose 100%. 上述人士同时也坦承，由于今年普洱茶礼盒价格升幅较大，不少消费者也降低了消费标准，转而选购500—600元/盒的礼品装。 The source also admits that, due to larger price increases this year, tea gift box, many consumers have reduced consumption standards in favor of purchasing 500-600 RMB / box of gifts.

广州东山百货公司昨天在接受记者采访时也表示，目前年货销售已进入热销期，在茶叶商品类中，普洱与铁观音都是消费者的热门选择，而普洱茶因具有消滞功能似乎更受青睐。 Guangzhou Dongshan Department Store yesterday in an interview with reporters, also said that the current has entered the hot New Year sales period, the class of goods in the tea, Pu'er and the Iron Goddess of Mercy are a popular choice for consumers, while tea appears to be more functional because of a Xiaozhi popular. 据该公司介绍，今年茶叶礼盒的团购中100—150元的标准最受欢迎。 According to the company, buy the gift box of tea this year, 100-150 million in the most popular standards. 网上最大商场淘宝网也告诉记者，在过去一周，该网购市场普洱茶销售额达成165万元，其中买家最多的来自广东，其次是上海、浙江、江苏、北京等。 Taobao's largest online shopping malls also told reporters that in the past week, the online shopping market reached 1.65 million sales of tea, of which the largest buyers from Guangdong, followed by Shanghai, Zhejiang, Jiangsu and Beijing.

中高端普洱茶货源缺价格上扬20%—30% Supply shortage in the high-end tea prices up 20% -30%

此前，曾有消息称，最近普洱茶行情有所下跌。 Earlier, news that tea prices have dropped recently. 然而记者从市场中获悉，近三年的行情看，普洱茶价格正在慢慢攀升，尤其是2010年，西南大旱导致普洱茶原料大幅减产，去年多个品牌普洱茶价格都上调了30%以上，在岁末年初的消费旺季，由于人工、运输、天气等物价上涨和天气变化因素推动，普洱茶价格再度上扬。 However, reporters learned from the market, nearly three years of market watching, tea prices are slowly rising, especially in 2010, the Southwest drought led to a substantial cut raw tea, Pu'er tea brands last year, prices have increased more than 30% In turn of the year's shopping season, due to labor, transportation, weather and other factors that rising prices and climate change push tea prices to rise again.

“整体普洱茶市场来看，今年普洱茶基本没有下跌，部分商品还微有上调。”日前，普洱茶行业龙头企业大益茶业集团华南区域经理张永福告诉记者，2007年普洱茶狂升的行情属于非理性，不能以2007年的普洱茶价格作为升跌的参照物，“实际上，撇开2007年来说，大益2008年以前的普洱茶产品，今年价格都有上升，原因是消费群体、中长期收藏者增多。” "The overall tea market, tea little down this year, some of the goods is also a slight increase." Recently, the tea industry leaders of the Great Benefits Tea Group South Regional Manager Zhang Yongfu told reporters that spiraling of tea in 2007 Quotes are non-rational, not the price of tea in 2007 as the rise and fall of the reference, "In fact, aside in 2007, the big benefits of tea products before 2008, this year prices have increased due to consumer groups, increase in long-term collectors. "

在广州芳村一家品牌普洱茶专卖店，记者见到该店普洱集团出品的2010年柏木林古树茶，批发价为100多元/饼，比2009年出品的上涨50%，“批发价是指拿一箱的价，外面百货商场零售价都卖到300多元一饼。” A brand of tea in Guangzhou Fangcun store, the reporter saw the store in 2010 produced Puer Group cedar forest tea trees, the wholesale price of 100 yuan / cake, produced more than 2009 rose 50%, "to get the wholesale price is The price of a box, outside the department stores have sold the retail price of 300 yuan for a cake. "

“2010 年产的普洱茶价格年初与年尾相比，中高端产品价格平均有20%—30%的升幅。”该店负责人官女士称，2010年普洱茶价格不可能大跌，一是因为这一年云南干旱，普洱茶原料减产，毛料价格上涨了至少30%，普洱茶集团出口的产品2010年就上调了30%；二是因为物价上涨，包括人工、运输、流通等成本都在上涨。 "In early 2010, with an annual output of tea prices and the end of the year compared to average prices in the high 20% -30% increase." Shop head of government President said tea prices can not drop in 2010, one Yunnan this year because of drought, tea raw materials cut, wool prices rose by at least 30%, tea export product groups increased in 2010 to 30%; Second, because of rising prices, including labor, transportation, distribution and other costs are rise.

该人士还告诉记者，目前正进入春节消费旺季，该公司代理的某品牌普洱茶，多款中高端的茶品均出现找货难、货源缺现象，“最近，外省来拿货的客人很多，一个客人拿几十万元的不少。” The source also told reporters that the Spring Festival is now entering the peak season consumption, the company's agent of a brand tea, a variety of tea in the high-end goods are difficult to find there, the phenomenon of supply shortage, "Recently, many guests from other provinces to getting goods, a Many of the guests to take several hundred thousand dollars. "

普洱茶行业风向标之一的大益品牌普洱茶，行情也看涨。 Tea industry leader, one of the largest tea brand benefits, and the prices are also bullish. 大益茶业集团华南区域经理张永福在接受记者采访时指出，该公司2010年出品的茶品，价格保持平稳，部分品种有上调。 Tai Yi Tea Group South Regional Manager Zhang Yongfu said in an interview, pointed out that in 2010 the company produced tea products, prices remain stable, some species have increased.

广州芳村另一家茶商告诉记者，2010年普洱茶整体行情平稳，阶段性波动很正常，比如4—5月份因干旱题材，普洱茶有过一波上涨行情，但随后6月又回调下来，年底消费旺季，因供求关系价格又再上扬20%—30%。 Guangzhou Fangcun another tea told reporters that the overall tea market stable in 2010, periodic fluctuations in normal subjects because of the drought such as 4-5 months, Pu'er tea has been a wave of rising prices, but then call back in June and down, end shopping season, due to supply and demand prices rose 20% -30% again.

人工、运输等成本都上升预计今年价格至少再涨20% Labor, transportation and other costs are rising at least the price is expected to rise about 20% this year

此前有消息称，在去年底的广州茶博会上，看到一众普洱茶“大甩卖”，有的低至10元一饼。 After the news, at the end of the Tea Bo, see all the tea a "big sale", some as low as 10 per cake. 据媒体报道称，记者在茶博会上了解到，2006年下关甲级沱茶由最高400元/公斤跌至约160元/公斤，跌幅超过70%。 According to media reports, the reporter learned that Bo was in the tea, Tuo latter half of 2006 off from the highest grade 400 yuan / kg fell to around 160 yuan / kg, or more than 70%. 在连日来的采访中，多位普洱茶业内人士指出，2006年、2007年对于普洱茶行业来说是一个特殊的年份，“非理性爆炒”时代，不应以当年的价格行情作为普洱茶行情的参照物。 In interviews in recent days, many people pointed out that the tea industry, in 2006, 2007, for the tea industry is a special year, "irrational stir" era, then price should not be used as tea market Quotes of the reference.

广州百福茶业有限公司负责人陈国璋表示，2006年、2007年，由于普洱茶被爆炒到“天价”，很多生产者为了赶行情，生产了众多劣质普洱茶推出市场。 Pak Tea Limited in Guangzhou responsible Chenguo Zhang said that in 2006, 2007, to stir the tea is "high price", many producers in order to catch the market, producing a large number of low-quality tea market. 但当爆炒风过后，行情大跌，普洱茶滞销，那些囤积在跟风炒作者手中的劣质茶只好低价倾销。 But when the wind stir after the market crash, slow-moving tea, those who follow the trend of accumulation in the hands of speculators dumping poor-quality tea had.

该人士认为，以广州茶博会上的“大甩卖”来判断普洱茶市场大跌，有失偏颇。 The source believes that the Tea Bo to the "big sale" to determine the tea market crash, is biased. 据悉，该公司2010年生产制作的普洱茶共有80吨，比去年增加十多吨，价格也比2009年生产的茶上涨15%，但到现在，所有茶均已销售一空。 It is reported that in 2010 the company produced a total of 80 tons of tea produced, more than ten tons more than last year, the price of tea than the 2009 production up 15%, but up to now, all teas are sold out.

普洱茶集团华南经销商官小姐也指出，“以前在云南请一个茶工800元/月，现在包社保还要1500—1600元/月，聘请茶工费用就比以前贵1/3—2/3；柴油、汽油连连上涨，上边还出现柴油荒，各项成本都上涨，普洱茶不可能下跌。” Puer Cha Group, the official distributor of South China Xiaojie also pointed out that "before you a tea workers in Yunnan 800 yuan / month, and now social security package would also like to 1500-1600 yuan / month, tea workers hired before your expensive than 1/3-2 / 3; diesel, petrol prices again and again, on top of diesel shortage have emerged, the costs are rising, tea can not be dropped. "

云南普洱茶集团董事长郑炳基告诉南方日报记者，从2010年全年来看，普洱茶出厂价是在上涨的，因为它是属于恢复性上升。 Yunnan Pu'er Tea Group Chairman Zhengbing Ji told the Southern Daily reporter, from 2010 full year, tea ex-factory price is rising because it is part of restorative rise. “如果价格再低，生产厂商就没法做了；云南还有几百万的茶农，也没办法生存了。” "If the price were lower, manufacturers can not do a; and several million farmers in Yunnan, there is no way to survive."

业内估计，从汽油等物价发展态势来看，2011年春季普洱茶品价格至少再上涨20%。 Industry estimates, from the development trend of the price of gasoline and other point of view, the spring of 2011 at least another tea goods prices rose 20%.

“目前我们一公斤的茶叶卖到三四十元钱，一饼茶只卖十几元。我们目前的出厂价可以说还是在缓慢上扬的。明年预计上涨10%—20%。”在接受南方日报记者数次采访时，郑炳基一直认为，今年一些大厂肯定都是只涨不跌。 "We sold a kilogram of tea three to four dollars, ten dollars for a cake sell tea. We can say that the current ex-factory price was rising slowly. Next year is expected to rise 10% -20%." In an interview with the South Daily News interview several times, Zheng Bingji has been that this year a number of manufacturers are sure to only rise and not fall.

广东茶叶行业协会有关人士表示，游资仍会青睐普洱茶，不过与过往炒作手段不一样，现在的投资者更多通过控制产业链上游——— 茶山，从源头控制茶叶，进而操纵市场，利润更大，风险系数也更低。 Tea Industry Association, Guangdong concerned that hot money will continue to favor tea, but not the same as with the previous means of speculation, investors are now more upstream by controlling the industry --- Dasan, tea from the source control and then manipulate the market and profit more large, the risk coefficient is lower.

南方日报记者欧志葵黄应来 Nanfang Daily Press in Europe should come to Chi Kwai Wong

[chrl42]

Even more when it comes to Yancha..Wuyi rock mountain is unable to enlarge the farms like TGY..

The most serious thing is Yixing teapot! It rises like Beijing real estates
CCTV gossiped about fake Yixings last year, than this year 'genuine Yixing teapot' price went up 50% sometimes 100%. Problem is not the price but 1.3 billion consuming power.
3 pots I just kept in mind last week just sold out this week in a row

[gingkoseto]

The increasing wage will definitely affect tea price, especially in affluent provinces such as Fujian and Zhejiang. Last year, a Tie Guan Yin factory owner told me they couldn't find enough seasonal workers because the workers all had something else to do to make a lot more money. Besides, if exchange rate of RMB:USD keeps rising, it will affect tea prices both because of the rate itself and because of shrinking market. It exchange rate was 1:8.3 few years ago. Now it's 1:6.6. It's not impossible for the rate to get below 1:5 in future.

But still I would worry the least about puerh - as long as the nature shows mercy and there isn't catastrophic situation. Certain big factories will increase their price crazily and they will cause prices of some tea districts to increase. But there are so many other big and small factories and there are so many other puerh tea districts. Besides, should there be still a lot of unsold tea from 2007 and 2008 Currently in puerh, a lot of price inflation happens on "tourist tea" and "gift tea" sold at metropolitan shopping mall - tea with brilliant package, big price tag but not for serious tea drinkers.

[TIM]

Tea is still the cheapest thing comparing to Coffee, Wine, Chocolate or smoke

[entropyembrace]

Tea is still the cheapest thing comparing to Coffee, Wine, Chocolate or smoke

Hmmmm maybe its just because I know more about tea than coffee or chocolate but buying single estate coffees and chocolate I´d be hard pressed to match the price per gram or per serving with either that I spend on tea...and I don´t even buy the most expensive tea that I´m aware of.

Though the gear to make espresso is a pretty heavy up front investment you only need to buy that once if you selected well.

[ycleong]

Even more when it comes to Yancha..Wuyi rock mountain is unable to enlarge the farms like TGY..

The most serious thing is Yixing teapot! It rises like Beijing real estates
CCTV gossiped about fake Yixings last year, than this year 'genuine Yixing teapot' price went up 50% sometimes 100%. Problem is not the price but 1.3 billion consuming power.
3 pots I just kept in mind last week just sold out this week in a row

Hi chrl42, are you referring to quality artisan Yixing teapots or genuine Yixing teapots in general?

[chrl42]

Even more when it comes to Yancha..Wuyi rock mountain is unable to enlarge the farms like TGY..

The most serious thing is Yixing teapot! It rises like Beijing real estates
CCTV gossiped about fake Yixings last year, than this year 'genuine Yixing teapot' price went up 50% sometimes 100%. Problem is not the price but 1.3 billion consuming power.
3 pots I just kept in mind last week just sold out this week in a row

Hi chrl42, are you referring to quality artisan Yixing teapots or genuine Yixing teapots in general?

Both, genuine Yixings imply artisan Yixings