Jan 7th, '15, 05:11
Posts: 2
Joined: Dec 31st, '14, 14:11

Help understanding symbols on a Yixing tea pot

by Hollywoodhoogle » Jan 7th, '15, 05:11

Hello all!

Hope I am in the right spot to ask this question.

We received this Yixing tea pot as a gift from a collector in the family. She mentioned to us that it is probably from the 1980's. We were told about how the pot tells a story but do not know what that story says.

Do any of you know more about what the symbols mean? I am curious to learn more. I have taken pictures of the pot as well as all the characters. Thanks ahead of time for any information you folks might have.

Here's the links to the photos:
http://imgur.com/a/pO6aA
http://imgur.com/a/w1m9P

User avatar
Jan 7th, '15, 14:10
Posts: 714
Joined: Feb 12th, '13, 16:21
Location: South Bronx, NYC
Contact: futurebird

Re: Help understanding symbols on a Yixing tea pot

by futurebird » Jan 7th, '15, 14:10

80s sounds correct. How large is it?
瀨 might be one of the big ones...

品 means items ... depending on context. cursive sucks. :evil:

User avatar
Jan 8th, '15, 01:06
Posts: 111
Joined: Mar 29th, '12, 00:23
Location: NYC

Re: Help understanding symbols on a Yixing tea pot

by javi_sanchez » Jan 8th, '15, 01:06

中國壺製 is my best guess which is "Made in China Teapot" (assuming you're holding it updside down :-p

User avatar
Jan 8th, '15, 01:19
Posts: 1657
Joined: Sep 2nd, '13, 03:22
Location: in your tea closet
Been thanked: 1 time
Contact: kyarazen

Re: Help understanding symbols on a Yixing tea pot

by kyarazen » Jan 8th, '15, 01:19

Hollywoodhoogle wrote:Hello all!

Hope I am in the right spot to ask this question.

We received this Yixing tea pot as a gift from a collector in the family. She mentioned to us that it is probably from the 1980's. We were told about how the pot tells a story but do not know what that story says.

Do any of you know more about what the symbols mean? I am curious to learn more. I have taken pictures of the pot as well as all the characters. Thanks ahead of time for any information you folks might have.

Here's the links to the photos:
http://imgur.com/a/pO6aA
http://imgur.com/a/w1m9P

the stains are making it difficult to make a quick material judgement, but there's a possibility that the pot's guangxi/qinzhou material. lid looks spun.

the seal below says : 史志国制,made by someone called shi zhi guo

wall carving, big words - 禅韵 (chan yun..haha! can anyone translate or explain yun properly??)

品茗 (孟)?..品茗 means to appreciate tea.

carving style and the staining of the words in this style later than 80s.

Jan 8th, '15, 13:39
Posts: 2
Joined: Dec 31st, '14, 14:11

Re: Help understanding symbols on a Yixing tea pot

by Hollywoodhoogle » Jan 8th, '15, 13:39

Wow you guys rock. I ran a few pots of boiling water through it and am gonna make up my mind soon on which tea to drink from it.

Thanks for the translations. I wanted to be able to tell guests a little bit of they asked.

Thanks again!

+ Post Reply