Maps of tea producing areas?
27 posts • Page 2 of 2 • 1, 2
Re: Maps of tea producing areas?
by fdrx » Dec 19th, '12, 09:59
XISHUANGBANNA (西双版纳):
MENGLA COUNTY (勐腊县) :
YIWU (易武) :
Yibi : 易比
Sanheshezhai: 三合社寨
Yitian: 易田
Yiwu: 易武
Manxiu: 曼秀
Gaoshan: 高山
Luoshuidong: 落水洞
Mahei: 麻黑
Daqishu: 大漆树
Guafengzhai: 刮风寨
LaoMansa: 老漫撒
Baichayuan: 白茶园
Chawangshu: 茶王树
Yangjiazhai: 扬家寨
Wangongzhai: 弯弓寨
Yishanmo: 一扇磨
Dingjiazhai: 丁家寨
Xujialiangzi: 徐家梁子
Laozhangjiawan: 老张家湾
Laodazhai: 老大寨
Xiaofang: 小房
Mannai: 曼乃
Manla: 曼腊
Luode: 倮德
YIBANG (倚邦) :
Xikong: 习崆
Jiabu: 架布
Manguishan: 慢贵山 (?)
Mansong: 曼松
Gaojiazhai: 高家赛
Mashahe: 马河
Yibang: 倚邦
Mangong: 曼拱寨
He Bianzhai: 河辺赛
Xiaochayuan: 小茶园
Longguhe: 龙 谷河
Xiyaozi: 细腰子
Malishu: 麻梨树
MANZHUAN (曼砖) :
Gaoshan: 高山
Manlin: 曼林
Laomengzhai: 老孟赛
Xiaomannai: 小曼乃
Dagucang: 大谷仓
Nalongba: 纳龙坝
Yakouzhai: 丫口赛
Manqian: 曼坝
Bazhongzhai: 八总寨
Xiangming: 象明
Manzhuang: 曼庄
GEDENG (革登) :
Gedeng: 革登
Xinfa: 新发
Zhibeng: 直蚌
Chafang: 茶房 (?)
MANGZHI (莽枝) :
Dongjiazhai: 车家寨
Mangzhidazhai: 莽枝大寨
Jiangxiwan: 江西湾
Anle: 安乐
Xiaomanya: 小曼丫
Yanglin: 秧林
JINGHONG COUNTY (景洪县) :
YOULE (攸乐) :
Zhaguo: 札果
Bayaxiaozhai: 巴亚小寨
Baya: 巴亚
Bapo: 巴坡
Bapiao: 巴飘
Jinuo: 基诺
Bakui: 巴奎
Yaoyang: 么羊
Shiju: 石咀
Luote: 洛特
Laositu: 老司土
Baxiu: 巴秀
Basa: 巴洒
Balai: 巴来
Yanuo (Longpa): 亚诺 (龙帕)
Baka: 巴卡
Pumi: 普米
Baguoxiu: 巴果秀
MENGHAI COUNTY (勐海县) :
BADA (巴达)
Badashan: 巴达山
Manmai: 曼迈
Zhanglang: 章朗
Hesong: 贺松
BULANG (布朗) :
Hekai: 贺开
Manmai: 曼迈
Mannong: 曼弄
Jieliang: 吉良
Guangbielaozhai: 广别老寨
Bakanan: 坝卡囡
Bakalong: 坝卡竜 / 坝卡龙
Mannan: 曼囡
Manbanlaozhai: 曼班老寨
Manxinglong: 曼兴拢
Mansai: 曼赛
Zhangjiasandui: 章家三队
Mannuo: 曼诺
Mannuo:曼糯
Nandong: 南侗
BulangShan: 布朗山
Banzhang: 班章
Laomane: 老曼娥
Xinbanzhang: 新班章
Laobanzhang: 老班章
Manlong: 曼弄
Banpenlaozhai: 班盆老寨
Pasha: 帕沙
Xingui: 新囡寨
Manmu: 曼木寨
Manba: 曼巴
NANNUO (南糯):
Bamazhai: 拔玛寨
Banpozhai: 半坡寨
Duoyizhai: 多衣寨
Shitouzhai: 石头寨
Yakouzhai: 丫口寨
Zhulinzhai: 竹林寨
see article/pictures on bannablog
MENGSONG (勐宋)
Baotang: 保塘
Naka: 那卡
Da Manlu: 大曼吕
Huazhu Liangzi: 滑竹梁子
Benglong: 蚌龙
Manxiliang: 曼西良
Nanben Laozhai: 南本老寨
- Banna (1): http://bit.ly/100szgM (bannablog)
Banna (2): http://bit.ly/UAt1Av (original map here)
Eastern Banna: http://bit.ly/XOa4vr (original map here)
Banna counties: http://bit.ly/Wwyx80
Yiwu: http://bit.ly/X5S24d (bannablog, added after post#3)
Bulang: http://bit.ly/ZaxOvB (bannablog, added after post#3)
Bulang (part): http://bit.ly/UMU4oW (Zhimingdu)
MENGLA COUNTY (勐腊县) :
YIWU (易武) :
Yibi : 易比
Sanheshezhai: 三合社寨
Yitian: 易田
Yiwu: 易武
Manxiu: 曼秀
Gaoshan: 高山
Luoshuidong: 落水洞
Mahei: 麻黑
Daqishu: 大漆树
Guafengzhai: 刮风寨
LaoMansa: 老漫撒
Baichayuan: 白茶园
Chawangshu: 茶王树
Yangjiazhai: 扬家寨
Wangongzhai: 弯弓寨
Yishanmo: 一扇磨
Dingjiazhai: 丁家寨
Xujialiangzi: 徐家梁子
Laozhangjiawan: 老张家湾
Laodazhai: 老大寨
Xiaofang: 小房
Mannai: 曼乃
Manla: 曼腊
Luode: 倮德
YIBANG (倚邦) :
Xikong: 习崆
Jiabu: 架布
Manguishan: 慢贵山 (?)
Mansong: 曼松
Gaojiazhai: 高家赛
Mashahe: 马河
Yibang: 倚邦
Mangong: 曼拱寨
He Bianzhai: 河辺赛
Xiaochayuan: 小茶园
Longguhe: 龙 谷河
Xiyaozi: 细腰子
Malishu: 麻梨树
MANZHUAN (曼砖) :
Gaoshan: 高山
Manlin: 曼林
Laomengzhai: 老孟赛
Xiaomannai: 小曼乃
Dagucang: 大谷仓
Nalongba: 纳龙坝
Yakouzhai: 丫口赛
Manqian: 曼坝
Bazhongzhai: 八总寨
Xiangming: 象明
Manzhuang: 曼庄
GEDENG (革登) :
Gedeng: 革登
Xinfa: 新发
Zhibeng: 直蚌
Chafang: 茶房 (?)
MANGZHI (莽枝) :
Dongjiazhai: 车家寨
Mangzhidazhai: 莽枝大寨
Jiangxiwan: 江西湾
Anle: 安乐
Xiaomanya: 小曼丫
Yanglin: 秧林
JINGHONG COUNTY (景洪县) :
YOULE (攸乐) :
Zhaguo: 札果
Bayaxiaozhai: 巴亚小寨
Baya: 巴亚
Bapo: 巴坡
Bapiao: 巴飘
Jinuo: 基诺
Bakui: 巴奎
Yaoyang: 么羊
Shiju: 石咀
Luote: 洛特
Laositu: 老司土
Baxiu: 巴秀
Basa: 巴洒
Balai: 巴来
Yanuo (Longpa): 亚诺 (龙帕)
Baka: 巴卡
Pumi: 普米
Baguoxiu: 巴果秀
MENGHAI COUNTY (勐海县) :
BADA (巴达)
Badashan: 巴达山
Manmai: 曼迈
Zhanglang: 章朗
Hesong: 贺松
BULANG (布朗) :
Hekai: 贺开
Manmai: 曼迈
Mannong: 曼弄
Jieliang: 吉良
Guangbielaozhai: 广别老寨
Bakanan: 坝卡囡
Bakalong: 坝卡竜 / 坝卡龙
Mannan: 曼囡
Manbanlaozhai: 曼班老寨
Manxinglong: 曼兴拢
Mansai: 曼赛
Zhangjiasandui: 章家三队
Mannuo: 曼诺
Mannuo:曼糯
Nandong: 南侗
BulangShan: 布朗山
Banzhang: 班章
Laomane: 老曼娥
Xinbanzhang: 新班章
Laobanzhang: 老班章
Manlong: 曼弄
Banpenlaozhai: 班盆老寨
Pasha: 帕沙
Xingui: 新囡寨
Manmu: 曼木寨
Manba: 曼巴
NANNUO (南糯):
Bamazhai: 拔玛寨
Banpozhai: 半坡寨
Duoyizhai: 多衣寨
Shitouzhai: 石头寨
Yakouzhai: 丫口寨
Zhulinzhai: 竹林寨
see article/pictures on bannablog
MENGSONG (勐宋)
Baotang: 保塘
Naka: 那卡
Da Manlu: 大曼吕
Huazhu Liangzi: 滑竹梁子
Benglong: 蚌龙
Manxiliang: 曼西良
Nanben Laozhai: 南本老寨
Last edited by fdrx on Mar 7th, '13, 17:37, edited 8 times in total.
- fdrx
- Posts: 169
- Joined: Sep 2nd, '1
Re: Maps of tea producing areas?
by fdrx » Dec 19th, '12, 13:43
SIMAO (思茅):
SIMAO COUNTIES :
Jingdong: 景东
Zhenyuan: 镇沅
Mojiang: 墨江
Jinggu: 景谷
Ning’er: 宁洱
Jiangcheng: 江城
Simao (Cuiyun): 思茅c()
Lancang: 澜沧
Ximeng: 西盟
Menglian: 孟连
SIMAO MOUNTAINS :
Jingmai: 景迈
Bengbaikezhukeshan: 蚌白克珠尼克山 (?)
Fodianshan: 佛殿山
Bangwei (Bangwai): 邦崴 / 邦威
Yingpanshan: 营盘山
Guoqing: 国庆
Niuluohe: 牛洛河
Puerhshan: 普洱山
Kunlushan: 困鹿山
Banshan: 板山
Huangcaoba: 黄草坝
Midishan: 迷帝山
Yangta: 秧塔
Kuzhushan: 苦竹山
Hetoushan: 河头山 (?)
Dasunshan: 打笋山
Madeng: 马邓
Qianjiazhai: 千家寨
Wuliangshan: 无量山
Zhangdeshan: 长地山
Laocangfude: 老仓福德
SOME WULIANG/AILAO VILLAGES (无量/哀牢):
Kunlushan / Kunluzhai: 困鹿山 / 困鹿寨
Dazhai: 大寨
Huangcaoba: 黄草坝
Laoyazhai: 老鸦寨
Manjingzhai: 曼景寨
Mailongzhai: 埋龙寨
Kucong: 苦聪
Yuaguangbai: 月光白
Liguoshu: 梨果树
Dashan: 大山
Dianfengzhai: 巅峰寨
Dabaihao: 大白毫
Qianjiazhai: 千家寨
- Simao (1): http://bit.ly/RWvg29 (original map here)
Simao (2): http://bit.ly/WqVw47 (original map here))
Simao counties: http://bit.ly/XaCop7
Wuliang/Ailao: http://bit.ly/UajQED (puerh.fr)
SIMAO COUNTIES :
Jingdong: 景东
Zhenyuan: 镇沅
Mojiang: 墨江
Jinggu: 景谷
Ning’er: 宁洱
Jiangcheng: 江城
Simao (Cuiyun): 思茅c()
Lancang: 澜沧
Ximeng: 西盟
Menglian: 孟连
SIMAO MOUNTAINS :
Jingmai: 景迈
Bengbaikezhukeshan: 蚌白克珠尼克山 (?)
Fodianshan: 佛殿山
Bangwei (Bangwai): 邦崴 / 邦威
Yingpanshan: 营盘山
Guoqing: 国庆
Niuluohe: 牛洛河
Puerhshan: 普洱山
Kunlushan: 困鹿山
Banshan: 板山
Huangcaoba: 黄草坝
Midishan: 迷帝山
Yangta: 秧塔
Kuzhushan: 苦竹山
Hetoushan: 河头山 (?)
Dasunshan: 打笋山
Madeng: 马邓
Qianjiazhai: 千家寨
Wuliangshan: 无量山
Zhangdeshan: 长地山
Laocangfude: 老仓福德
SOME WULIANG/AILAO VILLAGES (无量/哀牢):
Kunlushan / Kunluzhai: 困鹿山 / 困鹿寨
Dazhai: 大寨
Huangcaoba: 黄草坝
Laoyazhai: 老鸦寨
Manjingzhai: 曼景寨
Mailongzhai: 埋龙寨
Kucong: 苦聪
Yuaguangbai: 月光白
Liguoshu: 梨果树
Dashan: 大山
Dianfengzhai: 巅峰寨
Dabaihao: 大白毫
Qianjiazhai: 千家寨
Last edited by fdrx on Mar 5th, '13, 20:06, edited 10 times in total.
- fdrx
- Posts: 169
- Joined: Sep 2nd, '1
Re: Maps of tea producing areas?
by shah82 » Dec 19th, '12, 15:08
Xingui 新囡寨
Manmu 曼木寨
There's another important place that's phonetically Kira-kira.
Manmu 曼木寨
There's another important place that's phonetically Kira-kira.
- shah82
- Posts: 779
- Joined: May 9th, '0
Re: Maps of tea producing areas?
by fdrx » Dec 19th, '12, 17:37
You can edit one of the maps to add these villages if you want, there are probably more villages. We can also edit/add/remove names in the lists and copy/paste them.
- fdrx
- Posts: 169
- Joined: Sep 2nd, '1
Re: Maps of tea producing areas?
by zhi zheng » Dec 20th, '12, 03:45
fdrx wrote:Eastern Banna map added! http://bit.ly/T3H6V2 (original map here)
Please tell me if there are any mistakes.
It looks like the eastern Banna map is a replication of the map in an excellent book by Zhan Ying Pei (詹英佩) called gu liu da cha shan (古六大茶山). The tea factories are a later addition. The original map is pretty small, so has restricted accuracy, but is generally correct.
There are a few ommissions on the reproduction map and I see 白茶园 has been mis-translated as bai sha he. Bai sha he (白沙河) is indeed in the gua feng zhai area but runs through the bai cha yuan/cha wang shu area.
- zhi zheng
- Posts: 78
- Joined: Apr 16th, '
- Location: Jinghong, Xishuangbanna
Re: Maps of tea producing areas?
by bagua7 » Dec 20th, '12, 05:39
Thanks for the maps. Very detailed info. 
-
bagua7 - Posts: 1058
- Joined: Jul 21st, '
Re: Maps of tea producing areas?
by fdrx » Dec 20th, '12, 15:06
Thank you very much Mark! i just edited the map and the list with the right name. Now it's easier to locate some of the villages you talk about in your blog like yanuo
- fdrx
- Posts: 169
- Joined: Sep 2nd, '1
Re: Maps of tea producing areas?
by fdrx » Dec 20th, '12, 15:57
LINCANG (临沧):
MENGKU (勐库) :
Nanpo: 南迫
Bingdao: 冰岛
Dijie: 地界
Bawai: 坝歪
Baka: 坝卡
Nuowu: 糯伍
Dongguo: 懂过
Daxueshan: 大雪山
Dahu: 大户
Xiaohu: 小户
Gongnong: 公弄
Bangmai: 邦迈
Bingshan: 丙山
Banggai: 邦改
Mangna: 忙那
Mengku town: 勐库镇
Bangdu: 邦读
Najiao: 那焦
Banuo: 坝糯
Mangbeng: 忙蚌
Baqishan: 坝气山
Haigong: 亥公
Mangwa: 忙蛙
Nasai: 那赛
Donglai: 东来
Xibanshan: 西半山
Huazuliangzi: 滑竹梁子
Bangjie: 邦界
Shibazhai: 十八寨
Dongbanshan: 东半山
Nanmei: 南美
YONGDE (永德):
Meiziqing: 梅子箐
Mangfei: 忙肺
Muguazhai: 木瓜寨
Yongde: 永德
Wujiazhai: 武家寨
Mingfeng shan: 鸣凤山
Yuhua: 玉华
Pingzhang: 平掌
Banka: 班卡
Daxueshan: 大雪山
Dika: 底卡
Manlai: 曼来
Fangniuchang: 放牛场
BANGDONG (邦东) :
Xigui: 昔归
Manglushan: 忙麓山
Bangdong: 邦东
Nahan: 那罕
Weiping: 卫平
Dafuzhai: 大富寨
- Lincang: http://bit.ly/Zm3G1r (original map here)
Lincang counties: http://bit.ly/XIlLzm
Mengku: http://bit.ly/Wqpoz9 (bannablog)
Yongde: http://bit.ly/QTRktH (bannablog)
MENGKU (勐库) :
Nanpo: 南迫
Bingdao: 冰岛
Dijie: 地界
Bawai: 坝歪
Baka: 坝卡
Nuowu: 糯伍
Dongguo: 懂过
Daxueshan: 大雪山
Dahu: 大户
Xiaohu: 小户
Gongnong: 公弄
Bangmai: 邦迈
Bingshan: 丙山
Banggai: 邦改
Mangna: 忙那
Mengku town: 勐库镇
Bangdu: 邦读
Najiao: 那焦
Banuo: 坝糯
Mangbeng: 忙蚌
Baqishan: 坝气山
Haigong: 亥公
Mangwa: 忙蛙
Nasai: 那赛
Donglai: 东来
Xibanshan: 西半山
Huazuliangzi: 滑竹梁子
Bangjie: 邦界
Shibazhai: 十八寨
Dongbanshan: 东半山
Nanmei: 南美
YONGDE (永德):
Meiziqing: 梅子箐
Mangfei: 忙肺
Muguazhai: 木瓜寨
Yongde: 永德
Wujiazhai: 武家寨
Mingfeng shan: 鸣凤山
Yuhua: 玉华
Pingzhang: 平掌
Banka: 班卡
Daxueshan: 大雪山
Dika: 底卡
Manlai: 曼来
Fangniuchang: 放牛场
BANGDONG (邦东) :
Xigui: 昔归
Manglushan: 忙麓山
Bangdong: 邦东
Nahan: 那罕
Weiping: 卫平
Dafuzhai: 大富寨
Last edited by fdrx on Mar 5th, '13, 22:48, edited 20 times in total.
- fdrx
- Posts: 169
- Joined: Sep 2nd, '1
Re: Maps of tea producing areas?
by shah82 » Dec 20th, '12, 16:01
Dongbanshan should be in Mengku as far as I'm aware.
Also missing from Mengku...
Nanmei
Also missing from Mengku...
Nanmei
- shah82
- Posts: 779
- Joined: May 9th, '0
Re: Maps of tea producing areas?
by fdrx » Dec 20th, '12, 16:31
.
Last edited by fdrx on Mar 5th, '13, 19:09, edited 16 times in total.
- fdrx
- Posts: 169
- Joined: Sep 2nd, '1
Re: Maps of tea producing areas?
by shah82 » Dec 21st, '12, 02:35
Under Bulang...
曼巴 Manba
Kira is a alternative romanization of the characters for jieliang. That's what Google will show when translating.
曼巴 Manba
Kira is a alternative romanization of the characters for jieliang. That's what Google will show when translating.
- shah82
- Posts: 779
- Joined: May 9th, '0
27 posts • Page 2 of 2 • 1, 2
