Maps of tea producing areas?

One of the intentionally aged teas, Pu-Erh has a loyal following.

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 19th, '12, 08:59

XISHUANGBANNA (西双版纳):




MENGLA COUNTY (勐腊县) :

YIWU/MANSA (易武/慢撒) :
Yibi : 易比
Sanheshezhai: 三合社寨
Yitian: 易田
Yiwu: 易武
Zhengjialiangzi: 郑家梁子
Manxiu: 曼秀
Sanqiutian: 三丘田
Gaoshan: 高山
Luoshuidong: 落水洞
Mahei: 麻黑
Daqishu: 大漆树
Sanjiazhai: 三家寨
Mansa: 曼洒
Dingjiazhai: 丁家寨
Pazhahe: 帕扎河
Longjiapo: 龙家坡
Lengshuihe: 冷水河
Zhichanghe: 纸厂河
Sadaihe: 撒袋河

WANGONG (弯弓):
Wangongzhai: 弯弓寨
Bohetang: 薄荷塘
Yishanmo: 一扇磨
Yangjiazhai: 杨家寨
Xiangchunlin: 香椿林
Paxihe: 帕溪河
Langtian shangzhai: 浪田上寨
Langtian xiazhai: 浪田下寨

GUAFENGZHAI (刮风寨):
Baichayuan: 白茶园
Baishahe: 白沙河
Chawangshu: 茶王树
Chaping: 茶坪 / 茶平
Tongqinghe: 同庆河 / 铜(桐)箐河
Heishuiliangzi: 黑水梁子

Xujialiangzi: 徐家梁子
Zhangjiawan: 张家湾
Laodazhai: 老大寨
Xiaofang: 小房
Mannai: 曼乃
Jiumiao: 旧庙
Candoutian: 蚕豆田
Manla: 曼腊
Luode: 倮德

YIBANG (倚邦) : (Xiangming township 象明乡)
Xikong: 习崆 / 嶍崆
Jiabu: 架布
Manguishan: 曼桂山 / 曼贵山
Beiyinshan: 背阴山
Mansong: 曼松 / 蛮松
Mankun: 曼昆
Gaojiazhai: 高家寨
Wushahe: 乌沙河
Yibang: 倚邦
Mangong: 曼拱
He Bianzhai: 河边寨
Xiaochayuan: 小茶园
Longguhe: 龙谷河 / 龙过河
Xiyaozi: 细腰子
Malishu: 麻栗树
Daheishan: 大黑山
Nayili zhai: 拿义里寨

MANZHUAN (蛮砖/曼砖) : (Xiangming township 象明乡)
Manzhuang: 曼庄
Manlin: 曼林
Manqian: 曼迁
Bazhongzhai: 八总寨 / 把总寨
Xiangming: 象明
Gaoshan: 高山
Laomengzhai: 老孟寨
Xiaomannai: 小曼乃
Dagucang: 大谷仓
Walong: 瓦竜
Nanongba: 纳龙坝 / 南侬坝
Yakouzhai: 丫口寨

GEDENG (革登) : (Xiangming township 象明乡)
Gedeng: 革登
Xinfa: 新发
Zhibeng: 直蚌 / 值蚌
Chafang: 茶房

MANGZHI (莽枝) : (Xiangming township 象明乡)
Hongtupo: 红土坡
Yanglin: 秧林
Xiaomanya: 小曼丫
Anle: 安乐
Jiangxiwan: 江西湾
Mangzhidazhai: 莽枝大寨
Dongjiazhai: 董家寨


JINGHONG COUNTY (景洪县) :

YOULE (攸乐) : (Jinuo township 基诺乡)
Yanuo (Longpa): 亚诺 (龙帕)
Zhaguo: 札果
Bayaxiaozhai: 巴亚小寨
Baya: 巴亚
Bapo: 巴坡
Bapiao: 巴飘
Jinuo: 基诺
Bakui: 巴奎
Meyang: 么羊
Shizui: 石咀
Luote: 洛特
Mezuo: 么卓
Laositu: 老司土
Baxiu: 巴秀
Basa: 巴洒
Balai: 巴来
Baka: 巴卡
Pumi: 普米
Baguoxiu: 巴果秀

PALENG: 怕冷

XIAO/DAMENGLONG MENGSONG (小勐宋/大勐龙勐宋)
Mensong: 勐宋
Manqian laozhai: 曼迁老寨
Manjiapokan: 曼家坡坎
Manwo: 曼窝
Manjia: 曼加
Manmai: 曼卖

MANSAN : 曼伞


MENGHAI COUNTY (勐海县) :

BULANGSHAN (布朗山) : (Bulangshan township 布朗山乡)
Laobanzhang: 老班章 (Banzhang)
Xinbanzhang: 新班章 (Banzhang)
Laomane: 老曼峨 / 老曼娥 (Banzhang)
Bakanan: 坝卡囡 / 巴卡囡 (Banzhang)
Bakalong: 坝卡竜 / 坝卡龙 / 巴卡龙 (Banzhang)
Zhangjiasandui: 章家三队
Zhangjia laozhai: 章家老寨
Xinnan (Xingui): 新囡寨
Manxinlong/Manxinglong: 曼新拢(竜)(龙) / 曼兴竜(龙)
Mannan: 曼囡
Mannuo: 曼诺
Jiliang: 吉良
Manban laozhai: 曼班老寨
Xinnandong: 新南东
Weidong: 卫东 / 魏东
Paliang: 帕亮
Manmu: 曼木
Manba: 曼捌 / 曼巴
Padian: 帕点
Mansai: 曼赛 (?)
Manhai: 曼海

HEKAI (贺开): (Menghun town 勐混镇)
Banpen / Bangpen laozhai: 班盆老寨 / 邦盆老寨
Guangbie laozhai: 广别老寨
Manlong laozhai: 曼竜老寨
Mannong laozhai:曼弄老寨
Mannong xinzhai:曼弄新寨
Manmai laozhai: 曼迈老寨
Mannan laozhai: 曼囡老寨
Guanggang: 广岗

NANNUO (南糯): (Gelanghe township 格朗和乡)
(see article/pictures on bannablog)
Bamazhai: 拔玛寨
Banpozhai: 半坡寨
Duoyizhai: 多衣寨
Shitouzhai: 石头寨
Yakouzhai: 丫口寨
Zhulinzhai: 竹林寨

PASHA (帕沙): (Gelanghe township 格朗和乡)
Pasha laozhai: 帕沙老寨
Pasha zhongzhai: 帕沙中寨
Pasha xinzhai: 帕沙新寨

MENGSONG / HUAZHULIANGZI SHAN (勐宋 / 滑竹梁子山)
map here (original map here)
Naka: 那卡 / 腊卡 / 纳卡 / 娜卡
Da Manlu: 大曼吕 / 曼吕大山/ 曼吕山
Baotang jiuzhai/laozhai: 保塘旧寨 / 保塘老寨
Baotang xinzhai: 保塘新寨
Banglong: 蚌龙
Bameng: 坝檬
Da'an: 大安
Manxinglong / Manxilong: 曼兴竜(龙) / 曼西龙
Manxingliang / Manxiliang: 曼兴良 / 曼西良
Nanben Laozhai: 南本老寨

MANNUO (曼糯) (Mengwang township 勐往乡)

BADASHAN (巴达山) (Xiding township 西定乡)
Zhanglang: 章朗
Manmai: 曼迈
Hesong: 贺松

Last edited by fdrx on Aug 2nd, '14, 18:26, edited 62 times in total.
fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 19th, '12, 12:43

PU'ER / SIMAO (普洱 / 思茅):




MENGLIAN COUNTY (孟连县) :
Nayun: 那允
Lafu Daheishan: 腊福大黑山
Mangzhong: 芒中
Bengbaikezhunikeshan: 蚌白克珠尼克山 (?)


XIMENG COUNTY (西盟县) :
Fodianshan: 佛殿山
Awashan: 阿瓦山


LANCANG COUNTY (澜沧县) : map here ((汉语的澜沧县地图))

JINGMAISHAN (景迈山) : (Huimin township 惠民乡)
Jingmai: 景迈
Jingmai Dapingzhang: 景迈大平掌
Mangjing: 芒景
Mengben: 勐本
Wengji: 翁基
Manghong: 芒洪

Dongkahe: 东卡河 (Donglang township 东朗乡)
Mizhui: 蜜追 (Donglang township 东朗乡)

Mujiangzhai: 木匠寨 (Qianliu township 谦六乡)

Bangnai: 邦奈 (Fubang township 富邦乡)
Fubang: 富邦 (Fubang township 富邦乡)
Kalang: 佧朗 (Fubang township 富邦乡)

Nankongzhai: 楠控寨 (Donghe township 东河乡)
Daliangzizhai: 大梁子寨 (Donghe township 东河乡)

BANGWAISHAN (邦崴山) : (Fudong township 富东乡)
Bangwai (Bangwei): 邦崴 / 帮崴 / 邦威
Guoduxing gushu: 过渡型古树
Xiaoba: 小坝
Fudong: 富东
Wendong: 文东
Mangnuo: 芒糯

Pasai: 帕赛 (Wendong township 文东乡)
Shuitang: 水塘


SIMAO DISTRICT (思茅区) :
Yingpanshan: 营盘山
Pojiao: 坡脚


JIANGCHENG COUNTY (江城县) :

GUOQING (国庆):
Laojie: 络捷
Yaodeng: 么等
Tianfang: 田房
Gale: 嘎勒
Bobie: 博别
Heping: 和平

Niuluohe: 牛洛河 ?

Mingzishan: 明子山 ?


NING'ER COUNTY (宁洱县) :

KUNLUSHAN (困鹿山):
Kuanhong: 宽宏
Xisa: 西萨
Qiangang: 谦岗

BANSHAN (板山)

XINZHAISHAN (新寨山)


JINGGU COUNTY (景谷县) : map here (汉语的景谷县地图)

WENSHAN (文山): (Jinggu township 景谷乡)
Yakou: 丫口
Shanbeihou: 山背后
Doupojiao: 陡坡脚
Dazhongshan: 大中山
Wendong: 文东
Yunpan: 云盘
Baihushan: 白虎山
Dashisi: 大石寺
Wenxing: 文杏
Zaoqiaodi: 早荞地
Meiziqing: 梅子箐
Haizi: 海子
XiaoJinggu: 小景谷
Kuzhushan: 苦竹山
Wenshan: 文山
Daheilongtan: 大黑龙潭
Malushan: 马鹿山
Tuanshan: 团山
Wendan: 文旦
Kanmaqing: 看马箐
Dahuangdi: 大荒地
Huangqiaodi: 黄荞地
Wenlian: 文联
Jiutaipo: 九台坡
Baihushan: 白虎山
Dahuangdi: 大荒地
Tuanshan: 团山
Wenzhao: 文召

YANGTA (秧塔): (Minle town 民乐镇)
Taozi: 桃子
Minle: 民乐
Baixiang: 白象
Yangta: 秧塔
Dacun: 大村
Wengkong: 翁孔

BOLIN SHAN (柏林山): (Fengshan 凤山乡)
Bolin: 柏林
Bainishui: 白泥水

LIANHELONGTANG (联合龙塘): (Zhongshan 钟山)
Longtang: 龙塘
Lianhe: 联合

NANBAN HUANGCAOBA (南板黄草坝): (Fengshan township 凤山乡 / Zhengxing town 正兴镇)
Guangshan: 光山
Shunnan: 顺南
Pingtian: 平田
Nanban: 南板
Ganbazi Dashan: 干坝子大山
Wazi: 洼子
Xiejia: 谢家
Huangcaoba: 黄草坝 (Zhengxing town 正兴镇)
Huangcaoba Dajianshan: 黄草坝 大尖山
Huisa: 回萨

TUANJIE (团结山): (Yongping town 永平镇)
Tuanjie: 团结

MOTIANSHAN (摩天山) (Zhengxing town 正兴镇)

Mailongshan: 埋龙山 (Shuiping village 水平村)

MALONGSHAN (曼竜山): (Yizhi township 益智乡)
Sujiashan: 苏家山
Malongshan: 曼竜山

DALUSHAN (大绿山): (Yizhi township 益智乡)
Datian: 大田

Liguoshu: 梨果树 (Gonghe village 共和村)

MENGZHU DASHAN (勐主大山) (Bi'an township 碧安乡)


MOJIANG COUNTY (墨江县) : map here

MIDISHAN (迷帝山):
Jiepai: 界牌
Xintang: 新塘
Banbao: 班包
Naxian: 那宪

XULISHAN (须立山):
Caiyuan: 菜园
Banzhong: 班中
Bisheng: 碧胜
Yongxi: 勇溪

JINGXINGHAOMEN SHAN (景星豪门山) :
Xinhua: 新华
Jingxing: 景星
Zhenglong: 正龙

LONGBASHAN (龙坝山):
Longbin: 竜宾
Mengli: 勐里
Damieduo: 大乜多
Longchang: 竜场
Dadong: 打东
Shitou: 石头
Manpo: 曼婆

TONGGUANSHAN (通关山):
Rongping: 荣平
Xinwu: 新武
Jingba: 景坝
Biku: 毕库

BALIUSHAN (坝溜山):
Laozhu: 老朱
Lianzhu: 联珠
Laopeng: 老彭
Mani: 骂尼


ZHENYUAN COUNTY (镇沅县) : map here (汉语的镇沅县地图)

ZHENTAI (振太乡):
Dasunshan: 打笋山
Shanjie: 山街
Taitou: 抬头
Jiepai: 介牌
Huangliwan: 黄梨湾
Xinglong: 兴隆
Wenpa: 文怕
Changan: 长安
Xiaozhai: 小寨
Tangfang: 塘坊
Shahe: 沙河

MENGDA (勐大):
Wenbo: 文卜
Kanpenqing: 砍盆箐 (Wenbo)
Damaidi: 大麦地
Wenkai: 文开
Wenkuang: 文况
Dajing: 大井
Wenmeng: 文蒙

LAOWUSHAN (老乌山):
Nabu: 那布
Luojia: 罗家
Wenli: 文立

TIANBASHAN (田坝山):

Anban town (按板镇):
Lianmeng: 联盟

Tianba township (田坝乡):
Waqiao: 瓦桥
Laohaitang: 老海塘
Chashanqing: 茶山箐
Minqiang: 民强

AILAOSHAN (哀牢山):

MADENG SHAN (马邓山):
Maide: 麦地
Madeng: 马邓

QIANJIAZHAI: 千家寨 (Heping village 和平村)


JINGDONG COUNTY (景东县) : map here (汉语的景东县地图)

LAOCANGFUDE SHAN (老仓福德山):

Anding township (安定乡):
Waicang: 外仓
Zhongcang: 中仓
Yicang: 迤仓
Minfu: 民福
Hedi: 河底

Wenlong township (景福乡):
Bangwei: 邦崴
Bangmai: 邦迈
Yichang: 义昌

MANWAN SHAN (漫湾山):
Anshao: 安召
Wenzhu: 温竹
Manwan: 漫湾

JINDING SHAN (金鼎山):

Linjie township (林街乡):
Qinghe: 清河
Yantou: 岩头
Dingpa: 丁怕
Qingtou: 箐头
Longdong: 龙洞

Jingfu township (景福乡):
Gongpin: 公平
Jinjilin: 金鸡林
Chahe: 岔河
Mengling: 勐令

YUBI SHAN (御笔山):

Jinping town (锦屏镇):
Shanchong: 山冲
Huangcaoling: 黄草岭

Wenjing town (文井镇):
Qingliang: 清凉

Changdi shan (长地山):
Shanxin: 山心
Bingbi: 丙必

AILAOSHAN (哀牢山):

Longjie township (龙街乡):
Heshao: 和哨
Dongshan: 东山

Dajie township (大街乡):
Qili: 气力
Sanying: 三营
Dajie: 大街

Huashan township (花山乡):
Wengang: 文岗
Pieluo: 撇罗
Yingpan: 营盘
Luchan: 芦山
Wencha: 文岔
Dengmen: 登闷

Last edited by fdrx on Jul 27th, '14, 21:27, edited 61 times in total.
fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » Dec 19th, '12, 14:08

Xingui 新囡寨
Manmu 曼木寨

There's another important place that's phonetically Kira-kira.

shah82
Posts: 1272
Joined: May 09, '09

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 19th, '12, 16:37

You can edit one of the maps to add these villages if you want, there are probably more villages. We can also edit/add/remove names in the lists and copy/paste them.

fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby needaTEAcher » Dec 19th, '12, 18:42

+1,000 points to FDRX!!!!!

User avatar needaTEAcher
Posts: 505
Joined: Oct 06, '11
Location: Hong Kong, next China

Re: Maps of tea producing areas?

Postby zhi zheng » Dec 20th, '12, 02:45

fdrx wrote:Eastern Banna map added! http://bit.ly/T3H6V2 (original map here)

Please tell me if there are any mistakes.



It looks like the eastern Banna map is a replication of the map in an excellent book by Zhan Ying Pei (詹英佩) called gu liu da cha shan (古六大茶山). The tea factories are a later addition. The original map is pretty small, so has restricted accuracy, but is generally correct.

There are a few ommissions on the reproduction map and I see 白茶园 has been mis-translated as bai sha he. Bai sha he (白沙河) is indeed in the gua feng zhai area but runs through the bai cha yuan/cha wang shu area.

zhi zheng
Posts: 78
Joined: Apr 16, '09
Location: Jinghong, Xishuangbanna
Contact zhi zheng:

Re: Maps of tea producing areas?

Postby bagua7 » Dec 20th, '12, 04:39

Thanks for the maps. Very detailed info. :)

User avatar bagua7
Posts: 1383
Joined: Jul 21, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 20th, '12, 14:06

Thank you very much Mark! i just edited the map and the list with the right name. Now it's easier to locate some of the villages you talk about in your blog like yanuo :)

fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 20th, '12, 14:57

LINCANG (临沧):




SHUANGJIANG (双江县) :

MENGKU (勐库镇) :

BINGDAO (冰岛) :
Bingdao: 冰岛
Nanpo: 南迫
Bawai: 坝歪
Dijie: 地界
Nuowu: 糯伍

XIBANSHAN (西半山) :
Gongnong: 公弄
Xiaohusai: 小户赛
Zhonghusai/Doufuzhai:中户赛/豆腐寨
Dahusai: 大户赛
Dafusai: 大富赛
Doufuzhai: 豆腐寨
Sanjiacun: 三家村
Dongguo: 懂过
Baqishan: 坝气山
Baka: 坝卡
Bingshan: 丙山
Gunshangshan: 滚上山
Bangma: 邦骂
Banggai: 邦改
Bangxie: 邦协
Mangbo: 忙波
Daxueshan: 大雪山
Huilongzhai: 回笼寨

DONGBANSHAN (东半山) :
Haigong: 亥公
Donglong: 东弄
Nasai: 那赛
Mangbeng: 忙蚌
Banuo: 坝糯
Najiao: 那焦
Mangwa: 忙蛙
Bangdou: 帮读
Zhangwai: 章外
Donglai: 东来
Mangna: 忙那
Bangjie: 邦界
Bangbing: 邦丙
Zhengqitang: 正气塘
Liangzizhai: 梁子寨
Bangmu: 邦木

SHAHE (沙河乡):
Bangxie: 帮协
Xiaomenge: 小勐俄
Jiulong: 旧笼
Buxilian: 布洗脸
Yingpan: 营盘

DAWEN (大文乡):
Daliangzi: 大梁子

MANGNUO (忙糯乡):
Mangnuoshan: 忙糯山
Huangcaoling: 黄草岭 / 黄草林
Dabide: 大必地
Gungang: 滚岗

BANGBING (邦丙乡):
Bangbing: 邦丙
Chaqing: 岔箐
Dapingzhang: 大平掌


LINXIANG DISTRICT (临翔区) :

NANMEI (南美)

BANGDONG (邦东) :
Xigui: 昔归
Manglushan: 忙麓山
Bangdong: 邦东
Nahan: 那罕 / 娜罕
Weiping: 卫平
Mangang: 曼岗
Bangbao: 邦包
Heping: 和平

MATAI (马台)


YUN COUNTY (云县) :
Yongbao: 涌宝
Dazhai: 大寨
Dazhongshan: 大中山

BAIYINGSHAN (白莺山):
Benshan: 本山
Ergazi: 二嘎子
Heitiaozi: 黑条子


FENGQING COUNTY (凤庆县) :
Mengyou: 勐佑
Dasi: 大寺
Sanchahe: 三岔河
Xueshan: 雪山
Shili: 诗礼
Xiangzhuqing dachashu: 香竹箐大茶树
Dashancha: 大山茶


YONGDE COUNTY(永德县) :
Daxueshan: 大雪山
Meiziqing: 梅子箐
Mangfei: 忙肺
Muguazhai: 木瓜寨
Yongde: 永德
Wujiazhai: 武家寨
Mingfeng shan: 鸣凤山
Yuhua: 玉华
Pingzhang: 平掌
Banka: 班卡
Dika: 底卡
Manlai: 曼来
Fangniuchang: 放牛场
Tanglishan: 棠梨山
Qingmeishan: 箐梅山


ZHENKANG COUNTY (镇康县) :
Maanshan: 马鞍山
Mangbing: 忙丙
Baodaoshan: 薄刀山


GENGMACOUNTY (耿马县) :
Sipaishan: 四排山
Daxueshan: 大雪山


CANGYUAN COUNTY (沧源县) :
Wengdingzhai: 翁丁寨
Yanshuanzhai: 岩帅寨

Last edited by fdrx on Aug 3rd, '14, 05:17, edited 44 times in total.
fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » Dec 20th, '12, 15:01

Dongbanshan should be in Mengku as far as I'm aware.

Also missing from Mengku...

Nanmei

shah82
Posts: 1272
Joined: May 09, '09

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 20th, '12, 15:31

BAOSHAN(保山):



PUERH AREAS:
Tengchong area: 腾冲
Gaoligongshan: 高黎贡山
Changning area: 昌宁
Longling area: 龙陵
Shidian area: 施甸

Some Locations:
Bayongshan: 坝永山(Tengchong)
Qingliangshan: 清凉山 (Tengchong)
Mangshui: 漭水 (Changning)
Mangshui Huangjiazhai: 漭水黄家寨 (Changning)
Xiaoheishan: 小黑山 (Longling)

Last edited by fdrx on Jan 20th, '14, 10:02, edited 24 times in total.
fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » Dec 21st, '12, 01:35

Under Bulang...

曼巴 Manba

Kira is a alternative romanization of the characters for jieliang. That's what Google will show when translating.

shah82
Posts: 1272
Joined: May 09, '09

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Jan 21st, '14, 21:03

simple Mengsong map added (original map here)

fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » May 22nd, '14, 17:59

Important link for understanding Da Xue Shan teas, particularly in Mengku.

http://www.puerh.fr/article/mengku_da_x ... s_thes.htm

You'll have to translate.

shah82
Posts: 1272
Joined: May 09, '09

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » May 22nd, '14, 18:33

particularly in Mengku

the second part of the article will be online in two weeks, apparently

fdrx
Posts: 208
Joined: Sep 02, '10


Today's Poll



Community

In total there are 2 users online :: 1 registered, 0 hidden and 1 guest