Maps of tea producing areas?


One of the intentionally aged teas, Pu-Erh has a loyal following.

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 19th, '12, 09:59

XISHUANGBANNA (西双版纳):




MENGLA COUNTY (勐腊县) :

YIWU/MANSA (易武/慢撒) :
Yibi : 易比
Sanheshezhai: 三合社寨
Yitian: 易田
Yiwu: 易武
Zhengjialiangzi: 郑家梁子
Manxiu: 曼秀
Sanqiutian: 三丘田
Gaoshan: 高山
Luoshuidong: 落水洞
Mahei: 麻黑
Daqishu: 大漆树
Sanjiazhai: 三家寨
Dingjiazhai: 丁家寨
Mansa: 曼洒
Longjiapo: 龙家坡
Guafengzhai: 刮风寨 (Guafengzhai)
Baichayuan: 白茶园 (Guafengzhai)
Baishahe: 白沙河 (Guafengzhai)
Chawangshu: 茶王树 (Guafengzhai)
Lengshuihe: 冷水河 (Guafengzhai)
Chaping: 茶坪 / 茶平 (Guafengzhai)
Tongqinghe: 同庆河 / 铜(桐)箐河 (Guafengzhai)
Heishuiliangzi: 黑水梁子 (Guafengzhai)
Yangjiazhai: 杨家寨
Wangongzhai: 弯弓寨 (Wangong)
Bohetang: 薄荷塘 / 薄荷堂 (Wangong)
Yishanmo: 一扇磨
Xujialiangzi: 徐家梁子
Zhangjiawan: 张家湾
Laodazhai: 老大寨
Xiaofang: 小房
Laojie: 老街
Mannai: 曼乃
Manla: 曼腊
Luode: 倮德

YIBANG (倚邦) : (Xiangming township 象明乡)
Xikong: 习崆 / 嶍崆
Jiabu: 架布
Manguishan: 曼桂山 / 曼贵山
Beiyinshan: 背阴山
Mansong: 曼松 / 蛮松
Mankun: 曼昆
Gaojiazhai: 高家寨
Wushahe: 乌沙河
Yibang: 倚邦
Mangong: 曼拱
He Bianzhai: 河边寨
Xiaochayuan: 小茶园
Longguhe: 龙谷河 / 龙过河
Xiyaozi: 细腰子
Malishu: 麻栗树

MANZHUAN (蛮砖/曼砖) : (Xiangming township 象明乡)
Manzhuang: 曼庄
Manlin: 曼林
Manqian: 曼迁
Bazhongzhai: 八总寨 / 把总寨
Xiangming: 象明
Gaoshan: 高山
Laomengzhai: 老孟寨
Xiaomannai: 小曼乃
Dagucang: 大谷仓
Walong: 瓦竜
Nanongba: 纳龙坝 / 南侬坝
Yakouzhai: 丫口寨

GEDENG (革登) : (Xiangming township 象明乡)
Gedeng: 革登
Xinfa: 新发
Zhibang: 直蚌 / 值蚌
Chafang: 茶房

MANGZHI (莽枝) : (Xiangming township 象明乡)
Hongtupo: 红土坡
Yanglin: 秧林
Xiaomanya: 小曼丫
Anle: 安乐
Jiangxiwan: 江西湾
Mangzhidazhai: 莽枝大寨
Dongjiazhai: 董家寨


JINGHONG COUNTY (景洪县) :

YOULE (攸乐) : (Jinuo township 基诺乡)
Zhaguo: 札果
Bayaxiaozhai: 巴亚小寨
Baya: 巴亚
Bapo: 巴坡
Bapiao: 巴飘
Jinuo: 基诺
Bakui: 巴奎
Meyang: 么羊
Shizui: 石咀
Luote: 洛特
Mezuo: 么卓
Laositu: 老司土
Baxiu: 巴秀
Basa: 巴洒
Balai: 巴来
Yanuo (Longpa): 亚诺 (龙帕)
Baka: 巴卡
Pumi: 普米
Baguoxiu: 巴果秀

XIAO/DAMENGLONG MENGSONG (小勐宋/大勐龙勐宋)


MENGHAI COUNTY (勐海县) :

BULANGSHAN (布朗山) : (Bulangshan township 布朗山乡)
Laobanzhang: 老班章
Xinbanzhang: 新班章
Laomane: 老曼峨 / 老曼娥
Banzhang: 班章
BulangShan: 布朗山
Bakanan: 坝卡囡 / 巴卡囡
Bakalong: 坝卡竜 / 坝卡龙 / 巴卡龙
Zhangjiasandui: 章家三队
Zhangjia laozhai: 章家老寨
Xinnan (Xingui): 新囡寨
Manxinlong/Manxinglong: 曼新拢(竜)(龙) / 曼兴竜(龙)
Mannan: 曼囡
Mannuo: 曼诺
Jiliangzhai: 吉良寨
Manban laozhai: 曼班老寨
Xinnandong: 新南东
Weidong: 卫东 / 魏东
Paliang: 帕亮
Manmu: 曼木
Manba: 曼巴 / 曼捌
Padian: 帕点
Mansai: 曼赛 (?)
Manhai: 曼海

HEKAI (贺开): (Menghun town 勐混镇)
Bangpen laozhai / Banpen laozhai: 邦盆老寨 / 班盆老寨
Guangbie laozhai: 广别老寨
Manlong laozhai: 曼竜老寨
Mannong laozhai:曼弄老寨
Mannong xinzhai:曼弄新寨
Manmai laozhai: 曼迈老寨
Mannan laozhai: 曼囡老寨
Guanggang: 广岗

NANNUO (南糯): (Gelanghe township 格朗和乡)
Bamazhai: 拔玛寨
Banpozhai: 半坡寨
Duoyizhai: 多衣寨
Shitouzhai: 石头寨
Yakouzhai: 丫口寨
Zhulinzhai: 竹林寨
see article/pictures on bannablog

PASHA (帕沙): (Gelanghe township 格朗和乡)
Pasha laozhai: 帕沙老寨
Pasha zhongzhai: 帕沙中寨
Pasha xinzhai: 帕沙新寨

MENGSONG / HUAZHULIANGZI SHAN (勐宋 / 滑竹梁子山)
map here (original map here)
Naka: 那卡 / 腊卡 / 纳卡 / 娜卡
Da Manlu: 大曼吕 / 曼吕大山/ 曼吕山
Baotang jiuzhai/laozhai: 保塘旧寨 / 保塘老寨
Baotang xinzhai: 保塘新寨
Banglong: 蚌龙
Da'an: 大安
Manxinglong / Manxilong: 曼兴竜(龙) / 曼西龙
Manxingliang / Manxiliang: 曼兴良 / 曼西良
Nanben Laozhai: 南本老寨

MANNUO (曼糯) (Mengwang township 勐往乡)

BADASHAN (巴达山) (Xiding township 西定乡)
Zhanglang: 章朗
Manmai: 曼迈
Hesong: 贺松
Last edited by fdrx on Mar 27th, '14, 21:13, edited 50 times in total.
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 19th, '12, 13:43

PU'ER / SIMAO (普洱 / 思茅):




MENGLIAN COUNTY (孟连县) :
Daheishan: 大黑山
Nayun: 那允
Bengbaikezhunikeshan: 蚌白克珠尼克山 (?)


XIMENG COUNTY (西盟县) :
Awashan: 阿瓦山
Fodianshan: 佛殿山


LANCANG COUNTY (澜沧县) : map here

JINGMAISHAN (景迈山) : (Huimin township 惠民乡)
Jingmai: 景迈
Jingmai Dapingzhang: 景迈大平掌
Mangjing: 芒景
Mengben: 勐本
Wengji: 翁基
Manghong: 芒洪

Dongkahe: 东卡河 (Donglang township 东朗乡)
Mizhui: 蜜追 (Donglang township 东朗乡)

Mujiangzhai: 木匠寨 (Qianliu township 谦六乡)

Bangnai: 邦奈 (Fubang township 富邦乡)
Fubang: 富邦 (Fubang township 富邦乡)
Kalang: 佧朗 (Fubang township 富邦乡)

Nankongzhai: 楠控寨 (Donghe township 东河乡)
Daliangzizhai: 大梁子寨 (Donghe township 东河乡)

BANGWAISHAN (邦崴山) : (Fudong township 富东乡)
Bangwai (Bangwei): 邦崴 / 邦威
Guoduxing gushu: 过渡型古树
Xiaoba: 小坝
Fudong: 富东
Wendong: 文东
Mangnuo: 芒糯

Pasai: 帕赛 (Wendong township 文东乡)


SIMAO DISTRICT (思茅区) :
Yingpanshan: 营盘山


JIANGCHENG COUNTY (江城县) :
Guoqing: 国庆
Mingzishan: 明子山
Niuluohe: 牛洛河 (?)


NING'ER COUNTY (宁洱县) :
Kunlushan: 困鹿山
Banshan: 板山
Xinzhai: 新寨


JINGGU COUNTY (景谷县) :
Kuzhushan: 苦竹山
Wenshan: 文山
Baihushan: 白虎山
Malushan: 马鹿山
Bolin: 柏林
Dashisi: 大石寺
Haizi: 海子
Laowushan: 老乌山
Yangta: 秧塔
Huangqiaodi: 黄荞地
Wendan: 文旦
Wazi: 洼子
Daqing: 大箐
Dabai: 大白
Shangzhai: 上寨
Nanban: 南板
Xiejia: 谢家
Dazhongshan: 大中山
Liguoshu: 梨果树
Dahuangdi: 大荒地
Mailong: 埋龙
Huangcaoba: 黄草坝
Dashan: 大山
Huangjiazhai: 黄家寨
Xiejia: 谢家
Jiutaipo: 九台坡
Heilongtan: 黑龙潭
Daheilongtan: 大黑龙潭
Pojiao: 坡脚
Dazhai: 大寨
Dabaihao: 大白毫
Kanmaqing: 看马箐


MOJIANG COUNTY (墨江县)
Midishan: 迷帝山
Jingxing: 景星


ZHENYUAN COUNTY (镇沅县)

AILAOSHAN (哀牢山):
Qianjiazhai: 千家寨
Jiujia: 九甲
Madeng: 马邓
Damaidi: 大麦地

WULIANGSHAN (无量山):
Laohaitang: 老海塘
Laowushan: 老乌山
Chashanqing: 茶山箐

DASUNSHAN (打笋山):


JINGDONG COUNTY (景东县) :
Wuliangshan: 无量山
Zhangdeshan: 长地山
Anding : 安定
Wenlong: 文龙
Fucun : 福村
Manwan : 漫湾
Wenchacun 文岔 (Huashan township 花山乡)
Dengmencun 登闷村 (Huashan township 花山乡)
Last edited by fdrx on Feb 16th, '14, 13:13, edited 38 times in total.
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » Dec 19th, '12, 15:08

Xingui 新囡寨
Manmu 曼木寨

There's another important place that's phonetically Kira-kira.
shah82
 
Posts: 1019
Joined: May 9th, '0

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 19th, '12, 17:37

You can edit one of the maps to add these villages if you want, there are probably more villages. We can also edit/add/remove names in the lists and copy/paste them.
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Re: Maps of tea producing areas?

Postby needaTEAcher » Dec 19th, '12, 19:42

+1,000 points to FDRX!!!!!
User avatar
needaTEAcher
 
Posts: 505
Joined: Oct 6th, '1
Location: Hong Kong, next China

Re: Maps of tea producing areas?

Postby zhi zheng » Dec 20th, '12, 03:45

fdrx wrote:Eastern Banna map added! http://bit.ly/T3H6V2 (original map here)

Please tell me if there are any mistakes.



It looks like the eastern Banna map is a replication of the map in an excellent book by Zhan Ying Pei (詹英佩) called gu liu da cha shan (古六大茶山). The tea factories are a later addition. The original map is pretty small, so has restricted accuracy, but is generally correct.

There are a few ommissions on the reproduction map and I see 白茶园 has been mis-translated as bai sha he. Bai sha he (白沙河) is indeed in the gua feng zhai area but runs through the bai cha yuan/cha wang shu area.
zhi zheng
 
Posts: 78
Joined: Apr 16th, '
Location: Jinghong, Xishuangbanna

Re: Maps of tea producing areas?

Postby bagua7 » Dec 20th, '12, 05:39

Thanks for the maps. Very detailed info. :)
User avatar
bagua7
 
Posts: 1193
Joined: Jul 21st, '

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 20th, '12, 15:06

Thank you very much Mark! i just edited the map and the list with the right name. Now it's easier to locate some of the villages you talk about in your blog like yanuo :)
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 20th, '12, 15:57

LINCANG (临沧):




SHUANGJIANG (双江县) :

MENGKU (勐库镇) :

BINGDAO (冰岛) :
Bingdao: 冰岛
Nanpo: 南迫
Bawai: 坝歪
Dijie: 地界
Nuowu: 糯伍

XIBANSHAN (西半山) :
Gonglong: 公弄
Xiaohusai: 小户赛
Zhonghusai/Doufuzhai:中户赛/豆腐寨
Dahusai: 大户赛
Dafusai: 大富赛
Doufuzhai: 豆腐寨
Sanjiacun: 三家村
Dongguo: 懂过
Baqishan: 坝气山
Baka: 坝卡
Bingshan: 丙山
Gunshangshan: 滚上山
Bangma: 邦骂
Banggai: 邦改
Bangxie: 邦协
Mangbo: 忙波
Daxueshan: 大雪山

DONGBANSHAN (东半山) :
Haigong: 亥公
Donglong: 东弄
Nasai: 那赛
Mangbeng: 忙蚌
Banuo: 坝糯
Najiao: 那焦
Mangwa: 忙蛙
Bangdou: 帮读
Zhangwai: 章外
Donglai: 东来
Mangna: 忙那
Bangjie: 邦界
Bangbing: 邦丙
Zhengqitang: 正气塘
Liangzizhai: 梁子寨
Bangmu: 邦木

SHAHE (沙河乡):
Bangxie: 帮协
Xiaomenge: 小勐俄
Jiulong: 旧笼
Buxilian: 布洗脸
Yingpan: 营盘

DAWEN (大文乡):
Daliangzi: 大梁子

MANGNUO (忙糯乡):
Mangnuoshan: 忙糯山
Huangcaoling: 黄草岭 / 黄草林
Dabide: 大必地
Gungang: 滚岗

BANGBING (邦丙乡):
Bangbing: 邦丙
Chaqing: 岔箐
Dapingzhang: 大平掌


LINXIANG DISTRICT (临翔区) :

NANMEI (南美)

BANGDONG (邦东) :
Xigui: 昔归
Manglushan: 忙麓山
Bangdong: 邦东
Nahan: 那罕 / 娜罕
Weiping: 卫平
Mangang: 曼岗

MATAI (马台)


YUN COUNTY (云县) :
Yongbao: 涌宝
Dazhai: 大寨
Dazhongshan: 大中山

BAIYINGSHAN (白莺山):
Benshan: 本山
Ergazi: 二嘎子
Heitiaozi: 黑条子


FENGQING COUNTY (凤庆县) :
Xiangzhuqing: 香竹箐
Dashancha: 大山茶
Dasi area: 大寺乡


YONGDE COUNTY(永德县) :
Meiziqing: 梅子箐
Mangfei: 忙肺
Muguazhai: 木瓜寨
Yongde: 永德
Wujiazhai: 武家寨
Mingfeng shan: 鸣凤山
Yuhua: 玉华
Pingzhang: 平掌
Banka: 班卡
Daxueshan: 大雪山
Dika: 底卡
Manlai: 曼来
Fangniuchang: 放牛场
Tanglishan: 棠梨山


ZHENKANG COUNTY (镇康县) :
Maanshan: 马鞍山
Mangbing: 忙丙
Baodaoshan: 薄刀山


GENGMACOUNTY (耿马县) :


CANGYUAN COUNTY (沧源县) :
Wengdingzhai: 翁丁寨
Yanshuanzhai: 岩帅寨
Last edited by fdrx on Apr 14th, '14, 07:37, edited 38 times in total.
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » Dec 20th, '12, 16:01

Dongbanshan should be in Mengku as far as I'm aware.

Also missing from Mengku...

Nanmei
shah82
 
Posts: 1019
Joined: May 9th, '0

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Dec 20th, '12, 16:31

BAOSHAN(保山):



PUERH AREAS:
Tengchong area: 腾冲
Gaoligongshan: 高黎贡山
Changning area: 昌宁
Longling area: 龙陵
Shidian area: 施甸

Some Locations:
Bayongshan: 坝永山(Tengchong)
Qingliangshan: 清凉山 (Tengchong)
Mangshui: 漭水 (Changning)
Mangshui Huangjiazhai: 漭水黄家寨 (Changning)
Xiaoheishan: 小黑山 (Longling)
Last edited by fdrx on Jan 20th, '14, 11:02, edited 24 times in total.
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Re: Maps of tea producing areas?

Postby shah82 » Dec 21st, '12, 02:35

Under Bulang...

曼巴 Manba

Kira is a alternative romanization of the characters for jieliang. That's what Google will show when translating.
shah82
 
Posts: 1019
Joined: May 9th, '0

Re: Maps of tea producing areas?

Postby fdrx » Jan 21st, '14, 22:03

simple Mengsong map added (original map here)
fdrx
 
Posts: 195
Joined: Sep 2nd, '1

Previous

Instant Messenger

Permissions
You cannot post new topics
You cannot reply to topics
You cannot edit your posts
You cannot delete your posts
You cannot post attachments
Navigation